書籍名	学官話全訳―琉球官話課本研究
ISBN番号	9784947667885
定価	7,480円(税込)
販売価格	7,480円(税込)
購入数

瀬戸口律子著　琉球から中国に渡った琉球人のための会話テキスト。18世紀の中国と琉球の交流が生々しく甦る。天理大学図書館所蔵本の全影印も収録した。（大東文化大学特別研究助成金出版）　A5判、上製、264頁　定価（本体6,800円＋税）

〈目次〉

序に代えて・・・・元大阪市立大学教授　宮田　一郎
まえがき
凡例

1．訪問/2．鼓山に遊ぶ/3．請願/4．文化・習慣の違い
5．望郷/6．報告/7．挨拶/8．来客
9．官話学習/10．約束/11．贈り物/12．官吏たちの動向
13．琉球の状況を説明/14．夏の夜/15．墓参り/16．身体の不調
17．夜更かし/18．見学の誘い/19．中国官吏との対話/20．航海と進貢品
21．二人の琉球人/22．用むきをたずねる琉球人/23．帰国依頼/24．南京船の漂着
25．出会い/26．病気/27．家の修繕/28．食糧問題
29．借金/30．会見申し出/31．遊びの候補地選び/32．品物の受け取り
33．憂さ晴らし/34．商人のかけひき/35．廟の式典/36．招待状
37．通貨/38．教授依頼/39．公事と蘇州の状況/40．屋根の修理
41．留学生の決意/42．ある夜の出来事/43．琉球の青年をからかう中国人/44．3月3日の行事
45．学習生活①/46．学習生活②/47．学習生活③/48．学習生活④
49．病気診察/50．お礼の気持ち/51．子供たちへの忠告/52．友人宅で
53．洗濯日より/54．色々な質問/55．学習方法と冊封/56．衣替えと火の用心
57．茶の取引/58．大工へのおつかい/59．雨/60．祭（元宵節）見物
61．祭（端午節）見物/62．祭（七夕）見物/63．祭（中秋節）/64．祭（重陽節）
65．巾着切り防止/66．福州の習慣/67．大晦日の年越し準備/68．正月の様子
69．酒の飲み方/70．言い争い/71．家屋について/72．霧と瘴気
73．かびと掃除/74．異郷/75．大志/76．散髪
77．壁に耳あり/78．接待/79．良い人とは/80．人と人とのつき合い
81．孝行/82．鳥の習性/83．陰と陽/84．鐘と太鼓
85．忠告を聞く/86．真の学問がある人/87．文字を知らない/88．「家屋」の内外
89．服と家具/90．外出①/91．外出②/92．子供たちへの怒り/93．感謝

附録―『学官話』写本（天理大学附属図書館蔵）